틴타임즈 동영상 강의 TEPS 모의고사 2026년 발간 일정 안내 2026 학생리포터 타임즈 SP 온라인 영어학원 무료체험
기사보기
Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 65]');" class="s_news_a">단어학습 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 70]');" class="s_news_a">속청학습 평가문제 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 76]');" class="s_news_a">단문학습 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 81]');" class="s_news_a">받아쓰기 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 86]');" class="s_news_a">퍼즐스터디 ENIE학습
워드팁 해석
forecourt 앞마당, 광장 / archaeologist 고고학자 / glimpse 잠깐 봄, 엿봄 / excavation 발굴 / devastating 대단히 파괴적인 / spire 첨탑 / restoration 복원 / remains 유적, 유물 / reveal 드러내다, 밝히다 / surface 표면 / cellar 지하실 / medieval 중세의 / decline 쇠퇴 / authority 권위, 권력 / yield (결과·수익 등을) 내다 / well-preserved 보존 상태가 좋은 / artifact 유물, 공예품 / latrine (야외 등의) 화장실 / refuse pit 쓰레기 구덩이 / deterioration (품질 등의) 악화 / bear (모습·부호 등을) 띠다, 지니다 / inhabitant 주민, 거주자
닫기
파리 노트르담 성당 앞 구역은 공사 현장 이상의 공간이 되고 있다.
파리시가 성당 앞 광장을 녹색 공공 공간으로 바꾸기 전에, 고고학자들은 그 아래의 땅을 세심하게 조사하고 있다.
그들의 작업은 파리의 역사적 중심지인 시테섬에서 이어진 거의 2,000년의 역사를 드물게 엿볼 기회를 제공하고 있다.

그 발굴 조사는 노트르담 성당의 첨탑을 파괴하고 수년간의 복원으로 이어진 2019년의 대단히 파괴적인 화재 이후에 이루어졌다.
성당이 2024년 12월에 다시 문을 연 뒤, 시 관계자들은 2028년까지 주변 광장을 재설계할 계획을 발표했다.
그 사업은 점점 더 더워지는 여름 동안 보행자와 관광객들이 더위를 식히는 데 도움이 되도록 나무 160그루, 수경 시설, 그늘진 구역을 추가할 예정이다.

파리처럼 오래된 도시에서는, 주요 개발 사업이 고고학으로 시작되어야 한다.
프랑스 문화유산법은 거리, 광장, 건물 아래에 묻힌 역사적 유적이 보호되도록 하기 위해 대규모 건설 전에 세심한 발굴 조사를 요구한다.

“세기의 발굴”로 불리는 그 발굴 현장은 노트르담 성당에 도착하는 방문객들의 줄에서 불과 몇 걸음 떨어진 곳에 있다.
임시 목재 보행로가 그 구역을 덮고 있어, 대중은 아래에서 작업하는 고고학자들을 관찰할 수 있다.

그 발굴 조사는 지하 약 4미터까지 이른다.
각 층은 도시의 과거에서 서로 다른 장을 드러낸다.
표면 가까이에서 고고학자들은 중세 주택의 기초와 지하실을 발굴했다.
노트르담 성당이 지어지고 있던 12세기 동안, 주택들이 성당 주변 지역에 빽빽이 들어서 있었다.

더 깊은 층들은 6세기에서 10세기 사이 메로빙거 왕조와 카롤링거 왕조 시대의 곡물 저장 구덩이들을 포함하고 있다.
이러한 발견들은 서유럽에서 로마 권력이 쇠퇴한 뒤에도 오랫동안 그 섬이 활발히 이용되었음을 시사한다.

더 아래에는 파리가 로마 지배 아래에서 루테티아로 알려졌던 4세기와 5세기의 유적이 놓여 있다.
서로마 제국이 쇠퇴하면서, 주민들은 더 안전한 섬으로 이동했고 방어 시설을 강화하기 위해 오래된 건물의 돌을 재사용했다.

그 현장에서는 보존 상태가 좋은 작은 유물들도 나왔다.
주전자, 컵, 주방 도구와 같은 수많은 유물들이 중세 화장실과 쓰레기 구덩이에서 발견되었는데, 그곳에서는 습기가 그것들을 악화로부터 보호하는 데 도움을 주었다.
작은 동전들은 콘스탄티누스 황제의 형상을 지닌 한 동전을 포함해, 더 낮은 층들의 연대를 측정하는 데 도움을 주었다.

각각의 회수된 유물은 파리 고고학 담당 기관에 의해 기록되고, 연대가 측정되며, 보존될 것이다.
고고학자들은 현재 파리로 알려진 지역의 가장 이른 주민으로 알려진 갈리아인들의 증거를 찾기 위해 더 깊이 발굴하려 하고 있다.

닫기
[1284호] Notre Dame Excavation Uncovers Centuries of History
Notre Dame Excavation Uncovers Centuries of History0The area in front of Notre Dame Cathedral in Paris is becoming much more than a construction site. Before the city transforms the cathedral’s forecourt into a green public space, archaeologists are carefully examining the ground beneath it. Their work is providing a rare glimpse into nearly 2,000 years of history on the Île de la Cité, the historic heart of Paris.

The excavation follows the devastating 2019 fire that destroyed Notre Dame’s spire and led to years of restoration. After the cathedral reopened in December 2024, city officials announced plans to redesign the surrounding plaza by 2028. The project will add 160 trees, water features, and shaded areas to help pedestrians and tourists cool down during increasingly hot summers.

In a city as ancient as Paris, major development projects must begin with archaeology. French heritage laws require careful excavations before large-scale construction to ensure that historical remains buried beneath streets, plazas, and buildings are protected.

Dubbed the “excavation of the century,” the dig sits just steps from the lines of visitors arriving at Notre Dame. A temporary wooden walkway covers the area, allowing the public to observe archaeologists at work below.

Notre Dame Excavation Uncovers Centuries of History8The excavation reaches about 4 meters underground. Each layer reveals a different chapter of the city’s past. Near the surface, archaeologists uncovered the foundations and cellars of medieval homes. During the 12th century, when Notre Dame was being built, houses crowded the area surrounding the cathedral.

Deeper layers contain grain-storage pits dating from the Merovingian and Carolingian periods, between the sixth and 10th centuries. These discoveries suggest that the island remained active long after the decline of Roman authority in Western Europe.
Further down lie remains from the fourth and fifth centuries, when Paris was known as Lutetia under Roman rule. As the Western Roman Empire declined, residents moved to the more secure island and reused stone from older buildings to strengthen its defenses.

The site has also yielded well-preserved small finds. Numerous artifacts such as jugs, cups, and kitchen tools have been found in medieval latrines and refuse pits, where moisture helped protect them from deterioration. Small coins have helped date the lower layers, including one bearing the image of Emperor Constantine.

Each recovered artifact will be recorded, dated, and preserved by the archaeology service in Paris. Archaeologists seek to dig deeper in search of evidence of the Gauls, the earliest known inhabitants of what is now Paris.



Sean Jung
R&D Division Director
teen/1781855221/1613367592
 카카오톡 채널 채팅하기 버튼