틴타임즈 동영상 강의 틴타임즈 단어 test TEPS 모의고사
기사보기
Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 65]');" class="s_news_a">단어학습 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 70]');" class="s_news_a">속청학습 평가문제 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 76]');" class="s_news_a">단문학습 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 81]');" class="s_news_a">받아쓰기 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 86]');" class="s_news_a">퍼즐스터디 ENIE학습
워드팁 해석
paralyze 마비시키다 / critical 중대한 / vulnerability 취약성 / integration 통합 / trigger 촉발하다 / intensify 심화시키다 / containment 진화(진압) / unprecedented 전례 없는 / cease 중단시키다 / customs declaration 세관 신고 / consequential 중대한 / repository 저장소 / external 외부의 / permanently 영구적으로 / redundancy 이중화 / public administration 공공 행정 / alternative 대체(대안)의 / restoration 복구 / protocol 규정 / scrutiny 정밀 조사 / occupational negligence 업무상 과실 / reliant 의존하는 / disrupted 서비스가 중단된 / acutely 심각하게
닫기
9월 27일, 대전에 위치한 한국의 국가 정보 자원 관리원(NIRS)에서 화재가 발생하여 수백 개의 온라인 정부 시스템과 서비스를 마비시켰다.
그 화재는 기술 통합 분야에서 세계적 리더로 널리 인정받는 나라의 중대한 취약성을 노출했다.


조사관에 따르면, 5층 서버실에서 일상적인 유지보수 작업 중 리튬 이온 배터리가 폭발하여 즉각적인 진압을 넘어서는 열을 심화시킨 열 폭주를 촉발했다.
170명이 넘는 소방관과 60대 이상의 구급차가 출동했지만, 화염은 밤새 계속되었고 그 후 통제되었다.


피해 범위는 전례가 없었다.
세금 신고, 세관 신고, 신분 확인, 긴급 통신을 담당하는 플랫폼을 포함하여 거의 650개의 정부 운영 디지털 서비스가 작동을 중단했다.
행정안전부 웹사이트도 접속이 중단되었다.


가장 중대한 손실 중 하나는 약 75만 명의 공무원이 사용하는 중앙 집중식 클라우드 저장소인 G 드라이브의 파괴였다.
그 시스템은 외부 백업 인프라가 부족했기 때문에 저장된 모든 문서가 영구적으로 삭제되었다.
이중화의 부재는 데이터 보안 및 공공 행정 전문가들로부터 날카로운 비판을 받았다.


김민재 행정안전부 차관은 96개 시스템이 완전히 작동 불능 상태가 되어 대구의 대체 시설로 이전될 것임을 확인했다.
당국은 복구를 감독하기 위해 원래 현장에 임시 상황실을 설치했다.
10월 1일까지는, 101개 시스템만 재활성화되었으며, 267개 시스템에 대해서는 부분적인 대체 방안이 마련되었다.


이재명 대통령은 대국민 사과를 발표하고 내각에 향후 인프라 보호 장치를 위한 예산 조항과 함께 수정된 긴급 규정을 제출하도록 지시했다.
그의 대응은 전국 통신 플랫폼에 영향을 미쳤던 2022년의 이전 데이터 센터 사고 이후 재개된 정밀 조사 속에서 나왔다.


법 집행 공무원들은 시설 유지보수 작업과 관련된 네 명의 개인에 대해 업무상 과실 혐의로 기소했다.
한편, 서비스가 중단된 우편 상거래 플랫폼에 의존하는 소상공인들이 신고한 재정적 손실은 126억 원 이상, 즉 거의 900만 달러에 달하는 것으로 추산된다.


그 사건은 한국의 중앙 집중식 디지털 시스템에 대한 의존도에 대한 대중의 정밀 조사를 새롭게 했다.
분석가들은 내장된 이중화의 부재가 필수적인 서비스를 중단에 심각하게 취약하게 만든다고 경고한다.
복구가 진행됨에 따라, 정책 입안자들에게는 보호 장치를 갖춘 데이터 인프라를 강화하라는 압력이 증가하고 있다.

닫기
[1252호] Fire at State Data Hub Shuts Down South Korea’s Online Systems
Fire at State Data Hub Shuts Down South Korea’s Online Systems0On Sept. 27, a fire broke out at South Korea’s state data management center, the National Information Resources Service (NIRS) in Daejeon, paralyzing hundreds of online government systems and services. The fire exposed critical vulnerabilities in a country widely regarded as a global leader in technological integration.

According to investigators, a lithium-ion battery exploded during routine maintenance inside a fifth-floor server room, triggering a thermal runaway that intensified the heat beyond immediate containment. Over 170 firefighters and more than 60 emergency vehicles responded, yet the blaze continued through the night before being brought under control.

The scope of the damage was unprecedented. Nearly 650 government-operated digital services ceased functioning, including platforms responsible for tax submissions, customs declarations, identification verification, and emergency communications. The Ministry of the Interior’s website also went offline.

One of the most consequential losses was the destruction of G Drive, a centralized cloud repository utilized by an estimated 750,000 civil servants. Because the system lacked external backup infrastructure, all stored documents were permanently erased. The absence of redundancy drew sharp criticism from experts in data security and public administration.

Fire at State Data Hub Shuts Down South Korea’s Online Systems8Vice Interior Minister Kim Min-jae confirmed that 96 systems were completely disabled and would be relocated to an alternative facility in Daegu. Authorities established a temporary situation room at the original site to oversee the restoration. By Oct. 1, only 101 systems had been reactivated, while partial replacements had been arranged for 267 others.

President Lee Jae-myung delivered a public apology and directed his cabinet to submit revised emergency protocols along with budgetary provisions for future infrastructure safeguards. His response came amid renewed scrutiny following a previous data center incident in 2022 that affected nationwide communication platforms.

Law enforcement officials have filed charges of occupational negligence against four individuals associated with the facility’s maintenance operations. Meanwhile, financial losses reported by small merchants reliant on the disrupted postal commerce platform have been estimated at over 12.6 billion won, equivalent to nearly $9 million.

The incident has renewed public scrutiny of South Korea’s dependence on centralized digital systems. Analysts warn that the absence of built-in redundancies leaves vital services acutely vulnerable to disruption. As restoration proceeds, pressure is mounting on policymakers to strengthen data infrastructure with safeguards.



Sean Jung
R&D Division Director
teen/1761184139/1613367592
 카카오톡 채널 채팅하기 버튼