틴타임즈 동영상 강의 TEPS 모의고사 2026년 발간 일정 안내 2026 학생리포터 타임즈 SP 온라인 영어학원 무료체험
기사보기
Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 65]');" class="s_news_a">단어학습 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 70]');" class="s_news_a">속청학습 평가문제 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 76]');" class="s_news_a">단문학습 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 81]');" class="s_news_a">받아쓰기 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 86]');" class="s_news_a">퍼즐스터디 ENIE학습
워드팁 해석
approve 승인하다 / recover 회복하다 / conflict 분쟁 / closure 폐쇄 / disrupt 지장을 주다 / import 수입하다 / crude oil 원유 / consumer 소비자 / corporate 기업의 / exclude 제외하다 / subsidy 보조금 / slowdown 둔화 / cope with ~에 대처하다 / hike (가격·경비 등의) 대폭 인상[급등] / drastic 급격한 / halt 중단하다
닫기
일본 중앙은행은 물가 상승을 통제하려는 노력을 계속하는 가운데, 6월 16일 주요 단기 금리를 1995년 9월 이후 가장 높은 수준인 1%로 인상했다.
일본은행(BOJ)은 7대 1 표결로 0.75%에서 0.25%포인트 인상하는 것을 승인했다.
우에다 가즈오 총재가 감염된 간 낭종에서 회복 중이었기 때문에, 우치다 신이치 부총재가 회의를 주재했다.
단 한 명의 이사회 위원만 금리를 동결하는 데 표를 던졌다.

이번 조치는 지난해 시작된 여러 차례의 금리 인상 뒤에 나온 것이다.
일본은 이제 여전히 금리를 인상하고 있는 몇 안 되는 주요 경제국 중 하나이다.
미국 연방준비제도가 금리를 3.5%에서 3.75% 사이로 유지하는 반면, 비교해 보면 유럽중앙은행의 기준금리는 2.25%이다.
영국은행과 호주 중앙은행은 당분간 금리를 동결하기로 선택했다.

일본은행의 가장 큰 우려 중 하나는 상승하는 에너지 비용이다.
이란을 둘러싼 분쟁과 호르무즈 해협의 폐쇄는 세계 석유 공급에 지장을 주었다.
일본은 원유의 90% 이상을 중동에서 수입하기 때문에, 더 높은 유가는 기업과 소비자의 비용을 증가시켰다.
기업 상품 가격은 6.3% 상승했으며, 이는 2023년 3월 이후 가장 가파른 상승이었다.
근원 소비자 물가는 1년 전보다 1.4% 상승했으며, 정부의 전기 및 가스 보조금을 제외하면 2.8% 상승했다.

정부 구제 프로그램이 가정들이 더 높아진 연료비에 대처하도록 도왔기 때문에, 우치다는 주요 경제 둔화의 위험이 부분적으로 완화되었다고 말했다.
정책 입안자들은 일본은행의 2% 목표에 더 가까워지고 있는 인플레이션을 통제하는 것이 이제 더 느린 경제 성장에 대한 우려보다 더 중요하다고 결론지었다.

금융 시장은 대체로 금리 인상을 예상하고 있었다.
웰스 클럽의 최고 투자 전략가 수재나 스트리터는 일본은행이 더 급격한 0.5%포인트 인상을 피했기 때문에, 투자자들이 대체로 안도감을 느꼈다고 밝혔다.
인상 이후에도 일본의 금리는 인플레이션보다 낮은 수준에 머물러 엔화를 비교적 약하게 유지하고 있다.
닛케이 225 주가지수는 그날 0.13% 상승 마감했다.

미래의 결정은 일본 경제와 정부 정책에 달려 있겠지만, 노무라증권은 일본은행이 금리를 점진적으로 계속 인상해 앞으로 몇 년 안에 1.5%에 이를 가능성이 있다고 예상한다.
일본은행은 내년 4월까지 보유 국채 축소를 중단하는 것을 목표로 한다.

닫기
[1287호] Japan Raises Interest Rates to Highest Level in 30 Years
Japan Raises Interest Rates to Highest Level in 30 Years0Japan’s central bank raised its key short-term interest rate to 1% on June 16, the highest level since September 1995, as it continued efforts to control rising prices. The Bank of Japan (BOJ) approved the quarter-point increase from 0.75% in a 7-1 vote. Deputy Gov. Shinichi Uchida led the meeting because Gov. Kazuo Ueda was recovering from an infected liver cyst. Only one board member voted to keep rates unchanged.

The move follows several rate increases that began last year. Japan is now one of the few major economies still raising interest rates. By comparison, the European Central Bank has a key rate of 2.25%, while the U.S. Federal Reserve keeps rates between 3.5% and 3.75%. The Bank of England and Australia’s central bank have chosen to leave their rates unchanged for now.

One of the BOJ’s biggest concerns is rising energy costs. The conflict surrounding Iran and the closure of the Strait of Hormuz have disrupted global oil supplies. Because Japan imports more than 90% of its crude oil from the Middle East, higher oil prices have increased costs for businesses and consumers. Corporate goods prices rose 6.3%, the sharpest increase since March 2023. Core consumer prices increased 1.4% from a year earlier, or 2.8% when excluding government electricity and gas subsidies.

Japan Raises Interest Rates to Highest Level in 30 Years6Uchida said the risk of a major economic slowdown has eased, partly because government relief programs have helped families cope with higher fuel costs. Policymakers concluded that controlling inflation, which is moving closer to the BOJ’s 2% target, is now more important than concerns about slower economic growth.

Financial markets had largely expected the rate hike. Susannah Streeter, Chief Investment Strategist at Wealth Club, stated that investors generally felt relieved that the BOJ avoided a more drastic half-point increase. Even after the hike, Japan’s interest rates remain below inflation, keeping the yen relatively weak. The Nikkei 225 stock index ended the day 0.13% higher.

Nomura Securities expects the BOJ to continue raising rates gradually, possibly reaching 1.5% in the coming years, although future decisions will depend on Japan’s economy and government policies. The bank aims to halt the reduction of its government bond holdings by next April."



Sean Jung
R&D Division Director
teen/1783905931/1613367592
 카카오톡 채널 채팅하기 버튼