틴타임즈 동영상 틴타임즈 단어 test TEPS_모의고사
기사보기
Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 65]');" class="s_news_a">단어학습 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 70]');" class="s_news_a">속청학습 평가문제 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 76]');" class="s_news_a">단문학습 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 81]');" class="s_news_a">받아쓰기 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 86]');" class="s_news_a">퍼즐스터디 ENIE학습
워드팁 해석
intense 치열한 / prose 산문 / confront 맞서다 / fragility 연약함 / prestigious 명망 있는[높은], 일류의 / absolutely 전적으로 / empathy 공감 / vulnerable 취약한, 연약한 / particularly 특히 / metaphorically 비유적으로 / charged 강렬한 / patriarchy 가부장제 / novella 중편 소설 / surge 급증, 급등 / convert 전환시키다
닫기
'채식주의자’와 ‘소년이 온다’ 작품으로 유명한, 한국 소설가 한강이 2024년 노벨 문학상을 수상했다.
노벨위원회는 한강의 "역사적 트라우마에 맞서고 인간 삶의 연약함을 드러내는 강렬한 시적 산문"에 대해 찬사를 보냈다.


53세인, 한 작가는 그 명망 있는 상을 수상한 최초의 한국인이자 18번째 여성이다.
스웨덴 한림원이 공유한 성명에서, 한 작가는 놀라움과 감사를 표했다.
"정말 놀랍고 전적으로 영광입니다."라고 그녀가 말했다.
"저는 한국 문학과 함께 자랐고, 한국 문학에 매우 친밀하게 느낍니다.
그래서 저는 이 소식이 한국 문학 독자들, 친구들과 작가들에게 좋은 소식이 되기를 바랍니다."


노벨위원회는 취약한 삶, 특히 여성에 대한 한 작가의 공감과 "은유가 가득한 산문"을 강조했다.
그녀의 문학 작품은 특히 가부장제, 폭력, 슬픔, 그리고 인간의 조건과 같은 심오한 주제를 탐구한다.
국제적으로 가장 호평을 받은 소설 '채식주의자'는 데보라 스미스가 영어로 번역한 후 2016년에 국제 부커상을 수상했다.


한 작가의 소설, 중편 소설, 에세이, 그리고 단편 소설은 시적이고 실험적인 문체로 인정을 받았다.
노벨위원회 위원장인 앤더스 올슨에 따르면, 한 작가는 "신체와 영혼, 살아있는 자와 죽은 자 사이의 연결"을 탐구한다.


발표 후 한 작가와 통화한 스웨덴 한림원 상임 사무총장 마츠 말름은 소식을 접했을 때 그녀가 아들과 함께 평범한 저녁 시간을 보내고 있었다고 말했다.
말름은 노벨상 시상식을 언급하며 “그녀는 이에 대한 준비가 제대로 준비가 되어 있지 않았지만, 12월에 대한 준비를 논의하기 시작했습니다”고 말했다.


한국에서, 한 작가의 수상 소식이 전해지자 대대적인 축하 행사가 열렸다.
일부 온라인 서점에서는 트래픽 급증으로 인해 사이트 다운이 발생하였고, 정부 청문회는 관계자들의 환호로 인해 중단되었다.
윤석열 한국 대통령은 "우리 현대사의 고통스러운 상처를 위대한 문학으로 전환시켰습니다." 라고 말하며 한 작가를 축하했다.


그러나 한 작가는 현재 진행 중인 세계적 갈등을 고려하여 축하 기자회견을 열지 않기로 결정했다.
그녀의 아버지인 소설가 한승원 씨는 기자들에게 "러시아와 우크라이나, 이스라엘과 팔레스타인 간의 전쟁이 격화되고 매일 사망자가 보고되는 상황에서 축하 기자회견을 열 수 없다고 말했습니다."라고 말하며 딸의 결정을 전했다.


한 작가는 1970년 광주에서 태어나 서울로 이주해 연세대학교에서 국문학을 공부했다.
1993년 연작시로 데뷔했으며 이듬해 문학 공모전에서 수상했다.

닫기
[1204호] South Korean Author Han Kang Wins 2024 Nobel Prize in Literature
South Korean Author Han Kang Wins 2024 Nobel Prize in Literature0South Korean novelist Han Kang, known for her works The Vegetarian and Human Acts, has been awarded the 2024 Nobel Prize in Literature. The Nobel Committee praised Han Kang for her “intense poetic prose that confronts historical traumas and exposes the fragility of human life.”

Han, 53, is the first South Korean and the 18th woman to receive the prestigious prize. In a statement shared by the Swedish Academy, Han expressed her surprise and gratitude. “I’m so surprised and absolutely I’m honored,” she said. “I grew up with Korean literature, which I feel very close to. So I hope this news is nice for Korean literature readers, and my friends and writers.”

The Nobel Committee highlighted Han’s empathy for vulnerable lives, particularly women, and her “metaphorically charged prose.” Her literary works notably explore deep themes such as patriarchy, violence, grief, and the human condition. The Vegetarian, her most internationally acclaimed novel, won the International Booker Prize in 2016 after being translated into English by Deborah Smith.

Han’s novels, novellas, essays, and short stories have gained recognition for their poetic and experimental style. According to Anders Olsson, chair of the Nobel Committee, Han explores “the connections between body and soul, the living and the dead.”

South Korean Author Han Kang Wins 2024 Nobel Prize in Literature8Swedish Academy permanent secretary Mats Malm, who spoke with Han after the announcement, shared that she was having a typical evening with her son when she received the news. “She wasn’t really prepared for this, but we have begun to discuss preparations for December,” Malm said, referring to the Nobel Prize award ceremony.

In South Korea, news of Han’s win sparked widespread celebration. Some online bookstores experienced crashes due to surges in traffic, and several government hearings were interrupted by cheers from officials. South Korean President Yoon Suk-yeol congratulated Han, stating, “You converted the painful wounds of our modern history into great literature.”

However, Han chose not to hold a celebratory press conference in light of ongoing global conflicts. Her father, novelist Han Seung-won, shared her decision with reporters, stating, “She said that with the wars raging between Russia and Ukraine, Israel and Palestine, with deaths being reported every day, she could not hold a celebratory press conference.”

Han was born in Gwangju in 1970 and later moved to Seoul, where she studied Korean literature at Yonsei University. She debuted in 1993 with a series of poems and won a literary contest the following year.



Luis Apolo
Staff Reporter